Kongan 54
Pred dávnymi dobami sa Mun Ik spýtal bódhisattvu Maňdžušrího: „Koľko máš študentov?“
„Vpredu traja, traja, vzadu traja, traja,“ odpovedal Maňdžušrí.
Zenový majster Hae Am to okomentoval:
Než somár odišiel,
už prišiel kôň.
- Čo znamená: „Vpredu traja, traja, vzadu traja, traja“?
- „Než somár odišiel, už prišiel kôň.“ Čo to znamená?
- Hae Am si svojím komentárom škriabe pravú nohu, keď ho ľavá ošíva. Ako to napravíš?
Komentár:
Na nebi je mnoho hviezd, Mesiacov a Sĺnk. Na Zemi je veľa hôr, riek, oceánov a domov. Koľko ich je? Ak chápeš, stávaš sa Buddhom. Zenový majster Hae Am mal veľké ústa a povedal: „Než somár odišiel, už prišiel kôň.“ Ale Hae Am nemal ústa, ako to teda mohol povedať? Mlčanie je lepšie než svätosť.