Kongan 27
Keď bol Man Gong mladým mníchom, dostal otázku: „Desaťtisíc dhariem sa vracia k jednej. Kam sa vracia táto jedna?“ Nebol schopný na túto otázku odpovedať a táto otázka ho dlho neopúšťala. Potom jedného dňa začul zvuk chrámového zvonu a dosiahol osvietenie. Naplnený radosťou a sebaistotou, začal chodiť od chrámu do chrámu a stretol sa s mnohými sútrovými majstrami. Jedného z nich sa spýtal: „Lotosová sútra hovorí o dharme. Odkiaľ prichádza táto dharma?“ Sútrový majster nebol schopný odpovedať. Man Gong ho udrel a povedal: „Toto je dharma. Musíš to pochopiť.“
Spýtal sa sútrového majstra z ďalšieho chrámu: „Sútra Hwa Yen hovorí o mysli. Čo je to myseľ?“ Sútrový majster mu nebol schopný dať odpoveď, a preto ho Man Gong tiež udrel.
A tak chodil po krajine a zbil mnohých sútrových majstrov. Man Gong bol veľmi pyšný a myslel si: „Už som dosiahol osvietenie.“ Nakoniec sa v chráme Ma Gok Sa stretol so
zenovým majstrom Kyong Hoom. „Man Gong Sunim, dopočul som sa, že si dosiahol osvietenie,“ povedal slávny majster.
„Áno.“
„Preto sa ťa niečo spýtam. Toto je štetec. Toto je papier. Sú rovnaké alebo odlišné?“
Man Gong si pomyslel: „To nie je problém, je to veľmi ľahké,“ a odpovedal: „Papier je štetec a štetec je papier.“
„Potom sa ťa pýtam: odkiaľ prichádza papier a štetec?“
Man Gong zakričal: „KATZ!“
„Nie dobré, nie zlé,“ povedal Kyong Ho a spýtal sa niekoľko ďalších otázok, ktoré Man Gong bez problémov zodpovedal. Nakoniec sa Kyong Ho spýtal: „Tradičný pohrebný spev hovorí: ‚Kamenný muž narieka.‘ Čo to znamená?“
Man Gong bol zmätený. Nikdy predtým takúto otázku nezačul. Jeho myseľ sa zovrela a všetka jeho pýcha sa stratila. Kyong Ho na neho zakričal: „Ty nechápeš, o čo tu ide! Ako potom môžeš povedať, že ‚štetec je papier a papier je štetec‘?“
Man Gong sa hlboko uklonil a povedal: „Prepáč mi. Prosím, uč ma.“
„Pred dávnymi dobami sa jeden mních spýtal zenového majstra Jojua: ‚Má pes Buddhovu podstatu?‘ Joju povedal: ‚Mu.‘ Chápeš to?“
„Neviem.“
Potom Kyong Ho povedal: „Len choď priamo, neviem! Dobre?“
Ďalšie tri roky Man Gong veľmi tvrdo praktizoval, neustále len udržiaval neviem. Jedného dňa sedel v Zenovom centre Absolútnej blaženosti v chráme Tong Do Sa. Opäť začul zvuk zvonu a vtedy dosiahol úplné osvietenie. Poslal Kyong Hoovi list a povedal: „Srdečne ti ďakujem za tvoje veľké učenie. Teraz už chápem: kimčí je štipľavé, cukor je sladký.“
Zenový majster Kyong Ho bol veľmi šťastný a udelil Man Gongovi prenos dharmy.
1. Štetec a papier, sú rovnaké alebo odlišné?
2. Man Gong zakričal: „KATZ!“ Čo to znamená?
3. „Kamenný muž narieka.“ Čo to znamená?
4. Man Gong najskôr začul zvon a dosiahol osvietenie. Druhýkrát opäť začul zvuk zvonu a opäť dosiahol osvietenie. Jeho prvé osvietenie a jeho druhé osvietenie — ako sa odlišujú?
5. „Kimčí je štipľavé. Cukor je sladký.“ Čo to znamená?
Komentár:
1 + 2 = 3. 3 x 0 = 0. 3 x 3 = 9. Je to rovnaké alebo odlišné? Ak povieš „rovnaké“ nerozumieš matematike. Ak povieš „odlišné“ tiež nerozumieš matematike. 10 000 x 0 = 0. Hora x 0 = 0. Voda x 0 = 0. Je to správne? Ale čo je hora x hora? Čo je voda x voda? Je to veľmi jasné — správna odpoveď sa už objavila.
Kde je Man Gongova prvá chyba? Kedy Man Gong dosiahol úplné osvietenie? Ty už rozumieš. Keď stojíš pred Buddhom a keď počuješ zvuk moktaku, len sa ukloň. To je tvoja pôvodná tvár.