Kongan 19
Preslávený majster dharmy z Hong Kongu menom Sae Jin mal v Zenovom centre v New Yorku reč dharmy. Po reči požiadal o otázky. Ľudia mu položili mnoho zaujímavých otázok týkajúcich sa jeho prednášky, na ktoré dával prenikavé odpovede. Nakoniec sa ho jeden študent spýtal: „Tvoje meno je Sae Jin, čo znamená „Čistý prach“, ale Šiesty patriarcha povedal: ‚Pôvodne nič. Kde je prach?‘ Ako potom vyčistíš prach?“
Sae Jin zostal bez slov. Hoci bolo jeho chápanie značné, rozumel len sútram, ale nechápal zen. Nedokázal nič povedať.
1. Šiesty patriarcha povedal: „Pôvodne nič.“ Čo to znamená?
2. Študent sa spýtal: „Tvoje meno je ‚Sae Jin‘, čo znamená ‚Čistý prach’… Ako vyčistiš prach?“ Keby si bol Sae Jin, čo by si urobil?
Komentár:
Šiesty patriarcha napísal báseň:
Bódhi nemá strom.
Čisté zrkadlo nemá rám.
Pôvodne nič.
Kde je prach?
Pôvodne teda nič nie je. Odkiaľ prichádza bódhi? Odkiaľ prichádza čisté zrkadlo? Ak si pôvodne ničím, ako potom môžeš povedať: „Pôvodne nič. Kde je prach?“ To je veľká chyba. Ak dosiahneš chybu Šiesteho patriarchu, dosiahneš jeho skutočný význam a tieto otázky nebudú pre teba prekážkou. Ale musíš udrieť chybu Šiesteho patriarchu. Je to veľmi potrebné.